Redmine 日本語対応

Redmine 0.8 でガントチャートを PDF出力、PNG出力することができるが、日本語が出ていなかったのでググって対応した。

PDF の日本語対応

lang/ja.yml で指定されている PDF のエンコーディングを変更する。

• 変更前
  

  general_csv_encoding: SJIS
  general_pdf_encoding: UTF-8

• 変更後
  

  general_csv_encoding: SJIS
  general_pdf_encoding: SJIS

PNG の日本語対応

1. Windows から msgothic.ttc を /usr/share/fonts/default/TrueType にコピー。
2. Redmine の lib/redmine/helpers/gantt.rb の 89行目付近にコードを追加する。
   (gc.font と gc.pointsize の行)

gc = Magick::Draw.new
gc.font = '/usr/share/fonts/default/TrueType/msgothic.ttc'
gc.pointsize = 12

参考

• ガントチャートのpng出力で文字化け